Резюме:

Статья посвящена особенностям применения лексических трансформаций при переводе художественного текста. Авторы рассматривают примеры различных видов лексических трансформаций, используемые при переводе романа Т. Харди «Вдали от обезумевшей толпы» на русский язык.

Ключевые слова: лексические трансформации, перевод художественного текста, прием конкретизации, прием дифференциации значения, антонимический перевод, прием компенсации потерь, прием целостного преобразования.

Рева Е.А., Тихонова С.А. ¹ Лексические трансформации в переводе романа Т. Харди «Вдали от обезумевшей толпы» на русский язык // Культура и время перемен. – 2020. – № 1(28);
URL: timekguki.esrae.ru/44-534 (дата обращения: 21.12.2024).

Сегодня: 660 | За неделю: 660 | Всего: 660

Комментарии (0)